REGIONAL PILOT COMMUNITIES IN THE CARIBOO
: Participating communities in the Cariboo region
: گروه های شرکت کننده در منطقه ی کاریبو
- 100 Mile House 100-Mile منطقه ی
Priority Sectors:
311 – Food manufacturing
بخش های اولویت دار:
311- تولید مواد غذایی
| گروه صنعتی | کد |
| تولید غذای حیوانات | 3111 |
| آسیاب غلات و دانه های روغنی | 3112 |
| تولید شکر و شیرینی | 3113 |
| نگهداری میوه و سبزیجات و تولید مواد غذایی ویژه | 3114 |
| تولید محصولات لبنی | 3115 |
| تولید فرآورده های گوشتی | 3116 |
| تهیه و بسته بندی محصولات غذاهای دریایی | 3117 |
| نانوایی و تولید تورتیلا | 3118 |
| تولید سایر مواد غذایی | 3119 |
This Canadian industry comprises establishments primarily engaged in distilling liquor, except brandy; blending liquor; or blending and mixing liquor and other ingredients.
Illustrative example(s)
- alcoholic beverages (except brandy), distilling
- alcoholic liquor (e.g., rum, vodka, whisky), manufacturing
- blending distilled beverages (except brandy)
- cordials, alcoholic, manufacturing
- distilling potable liquor (except brandy)
- eggnog, alcoholic, manufacturing
- ethyl alcohol, potable, manufacturing
- grain alcohol, beverage purposes, manufacturing
- liqueurs, manufacturing
- liquor-based coolers, manufacturing
- liquors, distilling and blending (except brandy)
- mixed drinks, alcoholic, manufacturing
- neutral spirits, beverage (except fruit), manufacturing
Exclusion(s)
- bottling purchased liquor (See 413220 Alcoholic beverage merchant wholesalers)
- manufacturing brandy (See 312130 Wineries)
- manufacturing fruit beverage neutral spirits (See 312130 Wineries)
- manufacturing non-potable ethanol (ethyl alcohol) (See 325190 Other basic organic chemical manufacturing)
-312140کارخانه های تقطیر
این صنعت کانادایی شامل موسساتی است که عمدتاً در تقطیر مشروب،به جز براندی،مخلوط کردن مشروب و ترکیب آن با سایر مواد فعالیت می کنند. (براندی عرق شراب است که هنوز طعم میوه اصلی سازنده شراب را از دست نداده است و مقدار الکل آن 40 تا 60 درصد اتانول است)
مثالها:
- مشروبات الکلی (به جز براندی)، تقطیر
- تولید مشروبات الکلی (مانند رام، ودکا، ویسکی)
- مخلوط کردن نوشیدنی های مقطر (به جز براندی)
- تولیدات الکلی کوردیال
- تقطیر مشروب نوشیدنی (به جز براندی)
- تولید الکلی مخلوط زرده تخم مرغ و شیر
- تولید الکل اتیلیک نوشیدنی
- تولید الکل غلات نوشیدنی
- تولید لیکور
- تولید خنک کننده های مبتنی بر لیکور
- مشروبات الکلی، تقطیر و مخلوط کردن (به جز براندی)
- تولید نوشیدنی های مخلوط، الکلی
- تولید الکل های خنثی، نوشیدنی (به جز میوه)
موارد غیر مشمول:
- بطری کردن مشروبات الکلی خریداری شده (به کد 413220 مربوط به عمده فروشان تجاری مشروبات الکلی مراجعه کنید)
- تولید براندی (به کد 312130 مربوط به شراب سازی مراجعه کنید)
- تولید نوشیدنی های میوه ای الکل های خنثی (به کد 312130 مربوط به شراب سازی مراجعه کنید)
- ساخت اتانول غیر قابل شرب (اتیل الکل) (به کد 325190 مربوط به دیگر تولیدات شیمیایی ارگانیک اولیه مراجعه کنید)
321999 – All other miscellaneous wood product manufacturing
This Canadian industry comprises establishments, not classified to any other Canadian industry, primarily engaged in manufacturing wood products.
- Illustrative example(s)
- bowls, wood, turned and shaped, manufacturing
- burnt wood articles, manufacturing
- clothes-drying frames, wood, manufacturing
- clothespins, wood, manufacturing
- cork products (except gaskets), manufacturing
- fencing, prefabricated sections, wood, manufacturing
- handles (e.g., broom, brush, mop, hand tool), wood, manufacturing
- kiln drying of lumber
- kitchenware (e.g., utensils, rolling pins), wood, manufacturing
- poles (e.g., clothesline, flag, tent), wood, manufacturing
- toothpicks, wood, manufacturing
- Exclusion(s)
- manufacturing cork gaskets (See 339990 All other miscellaneous manufacturing)
321999 – سایر تولیدات متفرقه چوبی
این صنعت کانادایی شامل موسساتی است که در هیچ صنعت دیگر کانادا طبقه بندی نمی شوند و عمدتاً در تولید محصولات چوبی فعالیت می کنند.
- مثالها:
o ساخت کاسه چوبی ،تراشیده و شکل دار
o تولید محصولات چوبی سوخته
o قاب های خشک کن لباس چوبی
o تولید گیره لباس چوبی
o تولید محصولات چوب پنبه (به جز واشر)
o حصار کشی، قطعات پیش ساخته چوبی
o دستگیره چوبی (مانند جارو، برس، موبر، ابزار دستی)
o خشک کردن الوار در کوره
o وسایل آشپزخانه (به عنوان مثال، ظروف و وردنه) چوبی
o میله (به عنوان مثال، بند رخت، پرچم، چادر) چوبی
o خلال دندان چوبی
- موارد غیر مشمول:
o ساخت واشرهای چوب پنبه ای (به کد 339990 مربوط به تولیدات متفرقه مراجعه کنید)
339 – Miscellaneous manufacturing
339 – تولیدات متفرقه
| کد | گروه صنعتی |
| 3391 | ساخت تجهیزات و ملزومات پزشکی |
| 3399 | سایر تولیدات متفرقه |
5413 – Architectural, engineering and related services
-5413 خدمات معماری، مهندسی و سرویس های مرتبط
| گروه صنعتی | کد |
| خدمات معماری | 54131 |
| خدمات معماری فضاسازی | 54132 |
| خدمات مهندسی | 54133 |
| خدمات مربوط به تهیه ی پیش نویس پلان ها و سازه ها | 54134 |
| خدمات بازرسی ساختمان | 54135 |
| خدمات نقشه برداری و نقشه برداری ژئوفیزیک | 54136 |
| خدمات نقشه برداری (به جز ژئوفیزیک) | 54137 |
| آزمایشگاه های تست | 54138 |
Population: 1,980
Website: www.100milehouse.com
Contact: pnp@100milehouse.com
- Mackenzie مکنزی
Priority Sectors:
722 – Food services and drinking places
بخش های اولویت دار:
722- خدمات غذا و مکان های مخصوص نوشیدن
| گروه صنعتی | کد |
| خدمات غذایی ویژه | 7223 |
| مکان های مخصوص نوشیدن (نوشیدنی های الکلی) | 7224 |
| رستوران‌های با خدمات کامل و مکان‌های غذاخوری با خدمات محدود | 7225 |
1151 – Support activities for crop production
1151- فعالیت های حمایتی برای تولید محصول
| گروه صنعتی | کد |
| فعالیت های حمایتی برای تولید محصولات زراعی | 11511 |
1153 – Support activities for forestry
1153 – فعالیتهای حمایتی برای جنگلداری
| گروه صنعتی | کد |
| حمایت از فعالیت های جنگلداری | 11531 |
2131 – Support activities for mining, and oil and gas extraction
2131 – حمایت از فعالیت های معدنی و استخراج نفت و گاز
| گروه صنعتی | کد |
| حمایت از فعالیت های معدنی و استخراج نفت و گاز | 21311 |
3121 – تولید نوشیدنی
| گروه صنعتی | کد |
| تولید نوشابه و یخ | 31211 |
| آبجوها | 31212 |
| شراب ها | 31213 |
| عصاره و عرقیجات | 31214 |
4931- انبار و مخزن
| گروه صنعتی | کد |
| انبارداری و ذخیره سازی عمومی | 49311 |
| انبارداری و ذخیره سازی یخچالی/سرد خانه ای | 49312 |
| انبارداری و نگهداری محصولات کشاورزی | 49313 |
| سایر انبارها و مخزن ها | 49319 |
5322 – اجاره کالاهای مصرفی
| گروه صنعتی | کد |
| اجاره لوازم الکترونیکی مصرفی و لوازم خانگی | 53221 |
| اجاره سایر کالاهای مصرفی | 53228 |
5411 – خدمات حقوقی
| گروه صنعتی | کد |
| دفاتر وکلا | 54111 |
| دفاتر اسناد رسمی | 54112 |
| سایر خدمات حقوقی | 54119 |
6116 – Other schools and instruction
6116 – سایر مدارس و آموزشگاهها
| گروه صنعتی | کد |
| آموزشگاه های هنرهای زیبا | 61161 |
| آموزشگاه ورزشی | 61162 |
| آموزشگاه های زبان | 61163 |
| سایر مدارس و آموزشگاه ها | 61169 |
7139 – Other amusement and recreation industries
7139 – سایر صنایع تفریحی و سرگرمی
| گروه صنعتی | کد |
| زمین های گلف و باشگاه های خصوصی | 71391 |
| امکانات و تجهیزات اسکی | 71392 |
| تفرجگاه های ساحلی | 71393 |
| مراکز تناسب اندام و تفریحی ورزشی | 71394 |
| مراکز بولینگ | 71395 |
| سایر صنایع تفریحی و سرگرمی | 71399 |
7211 – Traveller accommodation
7211 – فراهم کردن محل اقامت مسافر
| گروه صنعتی | کد |
| هتل ها (به استثنای هتل های کازینو) و متل ها | 72111 |
| هتل های کازینو | 72112 |
| سایر اقامتگاه های مسافر | 72119 |
7212 – Recreational vehicle (RV) parks and recreational camps
7212 – پارک های مخصوص وسایل نقلیه تفریحی (RV) و کمپ های تفریحی
| گروه صنعتی | کد |
| پارک های وسایل نقلیه تفریحی (RV) و کمپ های تفریحی | 72121 |
Population: 3,380
Website: https://districtofmackenzie.ca/business-development/business-support-programs/bc-entrepreneur-immigration-program/
Contact: bcpnp@districtofmackenzie.ca
- Prince George (temporarily paused) پرنس جورج (موقتا متوقف شده است)
Priority Sectors:
32199 – All other wood product manufacturing
بخش های اولویت دار:
32199 – سایر تولیدات چوبی
| گروه صنعتی | کد |
| ساخت خانه های آماده (متحرک) (امریکا) | 321991 |
| ساخت خانه های چوبی پیش ساخته (امریکا) | 321992 |
| تولید سایر محصولات چوبی (امریکا) | 321999 |
337121 – Upholstered household furniture manufacturing
This Canadian industry comprises establishments primarily engaged in manufacturing upholstered household furniture.
- Illustrative example(s)
- chairs (e.g., rocking, occasional, reclining, lounge), household, upholstered, manufacturing
- chesterfields, manufacturing
- sofas (including sofa beds), manufacturing
- spring cushions, manufacturing
337121 – تولید مبلمان خانگی روکش دار
این صنعت کانادایی شامل موسساتی است که عمدتاً در زمینه تولید مبلمان خانگی فعالیت دارند.
- مثالها
o تولید صندلی(به عنوان مثال، صندلی های گهواره ای، دکوری، تزئینی و راحتی)، خانگی، روکش دار
o تولید مبلمان چسترفیلد (روکش شده با چرم یا پارچه مخمل)
o تولید کاناپه (از جمله کاناپه تختخواب شو)
o ساخت بالشتک و کوسن های فنری
337123 – Other wood household furniture manufacturing
This Canadian industry comprises establishments primarily engaged in manufacturing wood furniture designed for household use, except upholstered. Such furniture may be used in buildings other than private dwellings, for example in hotel rooms.
- Illustrative example(s)
- bedroom furniture, wood, manufacturing
- bookcases, wood, household, manufacturing
- cabinet making, made to individual order
- cedar chests, manufacturing
- chairs, wood household (except upholstered), manufacturing
- dining and living room furniture, wood, manufacturing
- wooden household furniture, made to individual order
- Exclusion(s)
- manufacturing upholstered household furniture (See 337121 Upholstered household furniture manufacturing)
- manufacturing wood kitchen cabinets and bathroom vanities designed for permanent installation (See 337110 Wood kitchen cabinet and counter top manufacturing)
337123 – تولید سایر مبلمان خانگی چوبی
این صنعت کانادایی شامل موسساتی است که عمدتاً در زمینه تولید مبلمان چوبی برای مصارف خانگی، به استثنای مبلمان روکشدار، فعالیت دارند. چنین مبلمانی ممکن است در ساختمان هایی غیر از خانه های خصوصی، به عنوان مثال در اتاق های هتل استفاده شوند.
- مثالها:
o تولید مبلمان اتاق خواب، چوبی
o تولید قفسه کتاب، چوبی، خانگی
o کابینت سازی، در ابعاد سفارشی
o ساخت صندوقچه از چوب درخت سرو
o تولید صندلی، چوبی خانگی (به جز روکش دار)
o تولید مبلمان ناهارخوری و اتاق نشیمن، چوبی
o تولید مبلمان چوبی خانگی، در ابعاد سفارشی
- موارد غیرمشمول:
o ساخت مبلمان خانگی روکش دار (به کد 337121 مربوط به تولید مبلمان خانگی روکش دار مراجعه کنید)
o ساخت کابینت های آشپزخانه چوبی و روشویی های حمام که برای نصب دائمی طراحی شده اند (به تولید کابینت آشپزخانه و پیشخوان چوبی، کد 337110، مراجعه کنید)
This Canadian industry comprises establishments primarily engaged in operating public and contract general merchandise warehousing and storage facilities. These establishments handle goods in containers, such as boxes, barrels and drums, using equipment such as forklifts, pallets and racks. They are not specialized in the handling of a particular type of good.
- Illustrative example(s)
- bonded warehouse, general merchandise
- public storage (except self storage)
- Exclusion(s)
- cold storage service (See 493120 Refrigerated warehousing and storage)
- farm product storage (See 493130 Farm product warehousing and storage)
- household goods storage (See 493190 Other warehousing and storage)
- warehousing, self-storage (See 531130 Self-storage mini-warehouses)
493110 – انبار عمومی
این صنعت کانادایی شامل مؤسساتی است که عمدتاً در حوزه ی انبارداری و انبار کالاهای عمومی و قراردادی فعالیت دارند. این موسسات با استفاده از تجهیزاتی مانند لیفتراک، پالت و قفسه، کالاها را در کانتینرها، مانند جعبه، بشکه و درام حمل می کنند. آنها در رسیدگی به نوع خاصی از کالا تخصص ندارند.
- مثالها
o انبار اوراق قرضه، کالاهای عمومی
o ذخیره سازی عمومی (به جز ذخیره سازی توسط خود فرد در انبارهای شخصی)
- موارد غیرمشمول
o خدمات ذخیره سازی سرد (به کد 493120 مربوط به انبارداری و ذخیره سازی یخچالی/سرد خانه ای مراجعه کنید)
o ذخیره سازی محصولات کشاورزی (به کد 493130 مربوط به انبارداری و ذخیره سازی محصولات کشاورزی مراجعه کنید)
o ذخیره سازی کالاهای خانگی (به کد 493190 مربوط به سایر موارد انبارداری و ذخیره سازی مراجعه کنید)
o انبارداری، ذخیره سازی شخصی (به کد 531130 مربوط به مینی انبارهای کوچک برای ذخیره سازی توسط خود فرد مراجعه کنید)
531120 Lessors of non-residential buidings (except mini-warehouses)
This Canadian industry comprises establishments primarily engaged in owning, or owning and operating, non-residential buildings. These establishments may provide additional services, such as security, maintenance, parking, and snow and trash removal.
- Illustrative example(s)
- auditorium rental or leasing
- concert hall operation
- convention facilities, rental only
- flea market space renting
- landlords of commercial and industrial buildings
- leasing non-residential buildings
- real estate investment trusts (REITs), operating non-residential buildings (except mini-warehouses)
- shopping centres, property operation only
- stadium operating
- Inclusion(s)
- operation of non-residential properties on own account
- subcontracting operation of non-residential properties to a third party
- Exclusion(s)
- non-residential property managers (See 531310 Real estate property managers)
- self-storage mini-warehouses (See 531130 Self-storage mini-warehouses)
- warehouses engaged in goods handling activities (See 4931 Warehousing and storage)
531120 – اجاره دهندگان ساختمانهای غیر مسکونی (به استثنای انبارهای کوچک)
این صنعت کانادایی شامل مؤسساتی است که عمدتاً به مالکیت، یا مالکیت و بهره برداری از ساختمان های غیر مسکونی می پردازند. این مؤسسات ممکن است خدمات اضافی مانند امنیت، تعمیر و نگهداری، پارکینگ و برف و زباله را ارائه دهند.
- مثالها
o لیز یا اجاره سالن
o بهره برداری از سالن کنسرت
o امکانات کنفرانس، فقط اجاره
o اجاره غرفه در بازارهای فروش
o مالکان ساختمان های تجاری و صنعتی
o اجاره ساختمان های غیر مسکونی
o تراست های سرمایه گذاری در املاک و مستغلات (REITs)، ساختمان های غیر مسکونی فعال (به جز انبارهای کوچک)
o مراکز خرید، فقط عملیات املاک
o ورزشگاه در حال فعالیت
- موارد مشمول:
o بهره برداری از املاک غیر مسکونی به حساب خود
o پیمانکاری فرعی املاک غیر مسکونی به شخص ثالث
- موارد غیر مشمول:
o مدیران املاک غیر مسکونی (به کد 531310 مربوط به مدیران املاک و مستغلات مراجعه کنید)
o انبارهای کوچک برای ذخیره سازی شخصی (به کد 531130 مربوط به مینی انبارهای ذخیره سازی شخصی/توسط خود فرد مراجعه کنید)
O انبارهایی که در فعالیت های جابجایی کالا فعالیت می کنند (به کد 4931 مربوط به انبارداری و ذخیره سازی مراجعه کنید)
Population: 82,290
Website: www.investprincegeorge.ca
Contact: pnp@princegeorge.ca
- Quesnel کسنل
Priority Sectors:
115 – Support activities for agriculture and forestry
بخش های اولویت دار:
115 – حمایت از فعالیت های کشاورزی و جنگلداری
| گروه صنعتی | کد |
| فعالیت های حمایتی برای تولید محصولات کشاورزی | 1151 |
| فعالیت های حمایتی برای تولید دام | 1152 |
| فعالیت های حمایتی برای جنگلداری | 1153 |
238 – Specialty trade contractors
238 – پیمانکاران تخصصی
| گروه صنعتی | کد |
| پیمانکاران فونداسیون، سازه و ساختمان خارجی | 2381 |
| پیمانکاران تجهیزات ساختمان | 2382 |
| پیمانکاران تکمیل ساختمان | 2383 |
| سایر پیمانکاران تخصصی | 2389 |
311 – تولید مواد غذایی
| گروه صنعتی | کد |
| تولید غذای حیوانات | 3111 |
| آسیاب غلات و دانه های روغنی | 3112 |
| تولید محصولات شیرینی و شکر | 3113 |
| نگهداری میوه و سبزیجات و تولید مواد غذایی ویژه | 3114 |
| تولید محصولات لبنی | 3115 |
| تولید فرآورده های گوشتی | 3116 |
| تهیه و بسته بندی محصولات غذاهای دریایی | 3117 |
| نانوایی و تولید تورتیلا | 3118 |
| سایر تولیدات مواد غذایی | 3119 |
321 – Wood product manufacturing
321 – تولید محصولات چوبی
| گروه صنعتی | کد |
| کارخانه های اره کشی و حفاظت از چوب | 3211 |
| ساخت روکش، تخته سه لا و محصولات چوبی مهندسی شده | 3212 |
| تولید سایر محصولات چوبی | 3219 |
339 – Miscellaneous manufacturing
339 – ساخت و ساز متفرقه
| گروه صنعتی | کد |
| تولید تجهیزات و ملزومات پزشکی | 3391 |
| سایر تولیدات متفرقه | 3399 |
541 – Professional, scientific and technical services
541 – خدمات تخصصی، علمی و فنی
| گروه صنعتی | کد |
| خدمات حقوقی | 5411 |
| خدمات حسابداری، تهیه مالیات، حسابداری و حقوق و دستمزد | 5412 |
| خدمات معماری، مهندسی و خدمات مرتبط | 5413 |
| خدمات طراحی تخصصی | 5414 |
| طراحی سیستم های کامپیوتری و خدمات مرتبط | 5415 |
| خدمات مشاوره علمی و فنی و مدیریتی | 5416 |
| خدمات تحقیق و توسعه علمی | 5417 |
| تبلیغات، روابط عمومی و خدمات مرتبط با تبلیغات | 5418 |
| سایر خدمات حرفه ای، علمی و فنی | 5419 |
611 – خدمات آموزشی
| گروه صنعتی | کد |
| مدارس ابتدایی و متوسطه | 6111 |
| کالج های منطقه ای و کالج های تدریس عمومی و حرفه ای (مدارس دولتی در کبک برای گذراندن سال اول تحصیلات متوسطه) (C.E.G.E.P.s) | 6112 |
| دانشگاه | 6113 |
| آموزشگاه های بازرگانی و کامپیوتر و مدیریت | 6114 |
| آموزشکده فنی و تجارت | 6115 |
| سایر مدارس و آموزشگاه ها | 6116 |
| خدمات پشتیبانی آموزشی | 6117 |
621 – Ambulatory health care services
621 – خدمات مراقبت های بهداشتی سیار
| گروه صنعتی | کد |
| مطب پزشکان | 6211 |
| مطب دندانپزشکان | 6212 |
| مطب سایر پزشکان | 6213 |
| مراکز مراقبت سرپایی | 6214 |
| آزمایشگاه های پزشکی و تشخیصی | 6215 |
| خدمات مراقبت های بهداشتی در خانه | 6216 |
| سایر خدمات مراقبت های بهداشتی سیار | 6219 |
Population: 10,356
Website: www.quesnel.ca
Contact: invest@quesnel.ca
- Williams Lake (temporarily paused)ویلیام لیک (موقتا متوقف شده است)
Priority Sectors:
561- Administrative and support services
بخش های اولویت دار:
561- خدمات اداری و پشتیبانی
| گروه صنعتی | کد |
| خدمات اداری دفاتر | 5611 |
| خدمات پشتیبانی تسهیلات | 5612 |
| خدمات استخدامی | 5613 |
| خدمات پشتیبانی کسب و کار | 5614 |
| خدمات رزرو و هماهنگی سفر | 5615 |
| خدمات امنیتی و تحقیقاتی | 5616 |
| ارائه خدمات به ساختمان ها و مناطق مسکونی | 5617 |
| سایر خدمات پشتیبانی | 5619 |
611 – خدمات آموزشی
| گروه صنعتی | کد |
| مدارس ابتدایی و متوسطه | 6111 |
| کالج های منطقه ای و کالج های تدریس عمومی و حرفه ای (مدارس دولتی در کبک برای گذراندن سال اول تحصیلات متوسطه) (C.E.G.E.P.s | 6112 |
| دانشگاه ها | 6113 |
| آموزشگاه های بازرگانی و کامپیوتر و مدیریت | 6114 |
| آموزشکده فنی و تجارت | 6115 |
| سایر مدارس و آموزشگاه ها | 6116 |
| خدمات پشتیبانی آموزشی | 6117 |
722 – Food services and drinking places
722-خدمات غذا و مکان های مخصوص نوشیدن
| گروه صنعتی | کد |
| خدمات غذایی ویژه | 7223 |
| مکان های مخصوص نوشیدن (نوشیدنی های الکلی) | 7224 |
| رستوران‌های با خدمات کامل و مکان‌های غذاخوری با خدمات محدود | 7225 |
Population: 11,559
Website: www.williamslake.ca
https://www.cariboord.ca/en/business-and-development/make_the_move.aspx
Contact: Pnpexplore@williamslake.ca
REGIONAL PILOT COMMUNITIES IN THE KOOTENAYS
Participating communities in the Kootenay region:
گروه های شرکت کننده در منطقه ی کوتنی:
کستلگر و کوتنی مرکزی (مناطق I و J)
Priority Sectors:
321 – Wood product manufacturing
بخش های اولویت دار:
321 – تولید محصولات چوبی
| گروه صنعتی | کد |
| کارخانه های اره کشی و حفاظت از چوب | 3211 |
| ساخت روکش، تخته سه لا و محصولات چوبی مهندسی شده | 3212 |
| تولید سایر محصولات چوبی | 3219 |
444 – Building material and garden equipment and supplies dealers
444 – فروشندگان تجهیزات و لوازم ساختمانی و باغبانی
| گروه صنعتی | کد |
| فروشندگان مصالح و لوازم ساختمانی (امریکا) | 4441 |
| خرده فروشان تجهیزات و لوازم چمن و باغ(امریکا) | 4442 |
451 – Sporting goods, hobby, book, and music retailers
451 – فروشندگان لوازم ورزشی، سرگرمی، کتاب و موسیقی
| گروه صنعتی | کد |
| فروشگاه های لوازم ورزشی، سرگرمی و آلات موسیقی (امریکا) | 4511 |
| کتابفروشی ها و فروشندگان اخبار (امریکا) | 4513 |
453 – Miscellaneous manufacturing
453 – ساخت و ساز متفرقه
| گروه صنعتی | کد |
| گلفروشان (امریکا) | 4531 |
| فروشگاه های لوازم اداری، لوازم التحریر و هدیه (امریکا) | 4532 |
| فروشگاه های کالای دست دوم (امریکا) | 4533 |
| سایر خرده فروشان (امریکا) | 4539 |
455 – General merchandise retailers
455 – فروشندگان کالاهای عمومی
| گروه صنعتی | کد |
| فروشگاه های بزرگ (امریکا) | 4551 |
| کلوپ های انبار، سوپراستورها و سایر خرده فروشان کالاهای عمومی (امریکا) | 4552 |
541 – Professional, scientific and technical services
541 – خدمات تخصصی، علمی و فنی
| گروه صنعتی | کد |
| خدمات حقوقی | 5411 |
| خدمات حسابداری، تهیه مالیات، حسابداری و حقوق و دستمزد | 5412 |
| خدمات معماری، مهندسی و خدمات مرتبط | 5413 |
| خدمات طراحی تخصصی | 5414 |
| طراحی سیستم های کامپیوتری و خدمات مرتبط | 5415 |
| خدمات مشاوره علمی و فنی و مدیریتی | 5416 |
| خدمات تحقیق و توسعه علمی | 5417 |
| تبلیغات، روابط عمومی و خدمات مرتبط با تبلیغات | 5418 |
| سایر خدمات حرفه ای، علمی و فنی | 5419 |
713 – Amusement, gambling and recreation industries
713 – صنایع تفریحی، قمار و سرگرمی
| گروه صنعتی | کد |
| پارک های تفریحی و پاساژها | 7131 |
| صنایع قمار | 7132 |
| سایر صنایع تفریحی و سرگرمی | 7139 |
722 – Food services and drinking places
722- خدمات غذا و مکان های مخصوص نوشیدن
| گروه صنعتی | کد |
| خدمات غذایی ویژه | 7223 |
| مکان های مخصوص نوشیدن (نوشیدنی های الکلی) | 7224 |
| رستوران‌های با خدمات کامل و مکان‌های غذاخوری با خدمات محدود | 7225 |
44921 – Electronics and appliances retailers
44921 – فروشندگان لوازم الکترونیکی و لوازم خانگی
| گروه صنعتی | کد |
| خرده فروشان لوازم خانگی، تلویزیون و سایر لوازم الکترونیکی (کانادا) | 449211 |
| خرده فروشان کامپیوتر و نرم افزار (کانادا) | 449212 |
| خرده فروشان دوربین و لوازم عکاسی (کانادا) | 449213 |
| خرده فروشان ضبط صدا و تصویر (کانادا) | 449214 |
45811 – Clothing and clothing accessories retailers
45811-فروشندگان پوشاک و لوازم جانبی پوشاک
| گروه صنعتی | کد |
| خرده فروشان لباس مردانه (کانادا) | 458111 |
| خرده فروشان لباس زنانه (کانادا) | 458112 |
| خرده فروش پوشاک کودکان و نوزادان (کانادا) | 458113 |
| خرده فروشان پوشاک خانواده (کانادا) | 458114 |
| خرده فروشان لوازم جانبی پوشاک (کانادا) | 458115 |
| خرده فروشان خز (کانادا) | 458116 |
| خرده فروشان سایر البسه (کانادا) | 458119 |
Population: 14,713
Website: www.Castlegar.com
Contact: cdcoced@castlegar.com
- Columbia Valley & East Kootenay دره کلمبیا و شرق کوتنی
Priority Sectors:
1112 Vegetable and melon farming
بخش های اولویت دار:
1112 -پرورش سبزیجات و خربزه
| گروه صنعتی | کد |
| پرورش سبزیجات و خربزه | 11121 |
3116 Meat product manufacturing
3116- تولید فرآورده های گوشتی
| گروه صنعتی | کد |
| کشتار و فرآوری حیوانات | 31161 |
5416 Management, scientific and technical consulting services
5416 -خدمات مشاوره مدیریت، علمی و فنی
| گروه صنعتی | کد |
| خدمات مشاوره مدیریت | 54161 |
| خدمات مشاوره محیط زیست | 54162 |
| سایر خدمات مشاوره علمی و فنی | 54169 |
7211 – فراهم کردن محل اقامت مسافر
| گروه صنعتی | کد |
| هتل ها (به استثنای هتل های کازینو) و متل ها | 72111 |
| هتل های کازینو | 72112 |
| سایر اقامتگاه های مسافر | 72119 |
Population: 9,482
Website: www.investcolumbiavalley.ca
Contact: CV-BCPNP@cvchamber.ca
- Cranbrook (temporarily paused) کرن بروک (موقتا متوقف شده است)
Priority Sectors:
451 – Sporting goods, hobby, book, and music retailers
451 – فروشندگان لوازم ورزشی، سرگرمی، کتاب و موسیقی
| گروه صنعتی | کد |
| فروشگاه های لوازم ورزشی، سرگرمی و آلات موسیقی (امریکا) | 4511 |
| کتابفروشی ها و فروشندگان اخبار (امریکا) | 4513 |
454 – خرده فروشان غیر فروشگاهی
| گروه صنعتی | کد |
| خرید الکترونیکی و خانه های سفارش پستی (امریکا) | 4541 |
| اپراتورهای دستگاه های فروش خودکار (امریکا) | 4542 |
| موسسات فروش مستقیم (امریکا) | 4543 |
713 – Amusement, gambling and recreation industries
713 – صنایع تفریحی، قمار و سرگرمی
| گروه صنعتی | کد |
| پارک های تفریحی و پاساژها | 7131 |
| صنایع قمار | 7132 |
| سایر صنایع تفریحی و سرگرمی | 7139 |
722 – Food services and drinking places
722- خدمات غذا و مکان های مخصوص نوشیدن
| گروه صنعتی | کد |
| خدمات غذایی ویژه | 7223 |
| مکان های مخصوص نوشیدن (نوشیدنی های الکلی) | 7224 |
| رستوران‌های با خدمات کامل و مکان‌های غذاخوری با خدمات محدود | 7225 |
4452 – Specialty food retailers
4452 – فروشندگان مواد غذایی ویژه
| گروه صنعتی | کد |
| بازارهای میوه و سبزیجات (امریکا) | 44523 |
| بازارهای گوشت (امریکا) | 44524 |
| بازارهای ماهی و غذاهای دریایی (امریکا) | 44525 |
| سایر خرده فروشان مواد غذایی ویژه (امریکا) | 44529 |
5415 – Computer systems design and related services
5415 – طراحی سیستم های کامپیوتری و خدمات مرتبط
| گروه صنعتی | کد |
| طراحی سیستم های کامپیوتری و خدمات مرتبط | 54151 |
6216 – Home health care services
6216 – خدمات مراقبت های بهداشتی در منزل
| گروه صنعتی | کد |
| خدمات مراقبت های بهداشتی در منزل | 62161 |
45811 – Clothing and clothing accessories retailers
45811-فروشندگان پوشاک و لوازم جانبی پوشاک
| گروه صنعتی | کد |
| خرده فروشان لباس مردانه (کانادا) | 458111 |
| خرده فروشان لباس زنانه (کانادا) | 458112 |
| خرده فروش پوشاک کودکان و نوزادان (کانادا) | 458113 |
| خرده فروشان پوشاک خانواده (کانادا) | 458114 |
| خرده فروشان لوازم جانبی پوشاک (کانادا) | 458115 |
| خرده فروشان خز (کانادا) | 458116 |
| سایر خرده فروشان لباس (کانادا) | 458119 |
Population: 21,502
Website: www.choosecranbrook.ca
Contact: pnp@cranbrook.ca
- Kimberley کیمبرلی
Priority Sectors:
3399 – Other miscellaneous manufacturing
3399 – سایر تولیدات متفرقه
| گروه صنعتی | کد |
| تولید جواهرات و ظروف نقره | 33991 |
| تولید لوازم ورزشی | 33992 |
| ساخت عروسک، اسباب بازی و گیم | 33993 |
| تولید ملزومات اداری (به جز کاغذ) | 33994 |
| ساخت تابلو | 33995 |
| سایر تولیدات متفرقه | 33999 |
6116 – Other schools and instruction
6116 – سایر مدارس و آموزشگاهها
| گروه صنعتی | کد |
| مدارس هنرهای زیبا | 61161 |
| آموزشگاه ورزشی | 61162 |
| آموزشگاه های زبان | 61163 |
| سایر مدارس و آموزشگاهها | 61169 |
6117 – Educational support services
6117 – خدمات پشتیبانی آموزشی
| گروه صنعتی | کد |
| خدمات پشتیبانی آموزشی | 61171 |
7139 – Other amusement and recreation industries
7139 – سایر صنایع تفریحی و سرگرمی
| گروه صنعتی | کد |
| زمین های گلف و باشگاه های خصوصی | 71391 |
| امکانات و تجهیزات اسکی | 71392 |
| تفرجگاه های ساحلی | 71393 |
| مراکز تناسب اندام و تفریحی ورزشی | 71394 |
| مراکز بولینگ | 71395 |
| سایر صنایع تفریحی و سرگرمی | 71399 |
Population: 8,151
Website: www.kimberley.ca/business/resources/pnp-provincial-nominee-program
Contact: pnp@kimberley.ca
نلسون و کوتنی مرکزی (نواحی E و F)
Priority Sectors:
334 – Computer and electronic product manufacturing
334 – ساخت محصولات کامپیوتری و الکترونیکی
| گروه صنعتی | کد |
| ساخت کامپیوتر و تجهیزات جانبی | 3341 |
| ساخت تجهیزات ارتباطی | 3342 |
| ساخت تجهیزات صوتی و تصویری | 3343 |
| ساخت قطعات نیمه هادی و سایر قطعات الکترونیکی | 3344 |
| ساخت ابزار ناوبری، اندازه گیری، پزشکی و کنترل | 3345 |
| ساخت و بازتولید رسانه های مغناطیسی و نوری | 3346 |
3219 – Other wood product manufacturing
3219 – سایر تولیدات چوبی
| گروه صنعتی | کد |
| آسیاب کاری | 32191 |
| تولید ظروف و پالت چوبی | 32192 |
| سایر تولیدات محصولات چوبی | 32199 |
5415 – Computer systems design and related services
5415 – طراحی سیستم های کامپیوتری و خدمات مرتبط
| گروه صنعتی | کد |
| طراحی سیستم های کامپیوتری و خدمات مرتبط | 54151 |
5416 – Management, scientific and technical consulting services
5416 -خدمات مشاوره مدیریت، علمی و فنی
| گروه صنعتی | کد |
| خدمات مشاوره مدیریت | 54161 |
| خدمات مشاوره محیط زیست | 54162 |
| سایر خدمات مشاوره علمی و فنی | 54169 |
Population: 11,557
Website: www.discovernelson.com
www.nelsonkootenaylaketourism.com
Contact: info@discovernelson.com
- Rossland رزلند
Priority Sectors:
2361 – Residential building construction
بخش های اولویت دار:
2361 – ساخت و ساز ساختمان مسکونی
| گروه صنعتی | کد |
| ساخت و ساز ساختمان مسکونی | 23611 |
2362 – Non-residential building construction
2362 – ساخت و ساز ساختمان غیر مسکونی
| گروه صنعتی | کد |
| ساخت و ساز ساختمان و سازه های صنعتی | 23621 |
| ساخت و ساز ساختمان های تجاری و سازمانی | 23622 |
3219 – Other wood product manufacturing
3219 – سایر تولیدات چوبی
| گروه صنعتی | کد |
| آسیاب کاری | 32191 |
| تولید ظروف و پالت چوبی | 32192 |
| سایر تولیدات محصولات چوبی | 32199 |
3329 – Other fabricated metal product manufacturing
3329 – ساخت سایر محصولات فلزی
| گروه صنعتی | کد |
| تولید شیرآلات فلزی | 33291 |
| سایر تولیدات فلزی | 33299 |
5182 – Computing infrastructure providers, data processing, web hosting, and related services
5182 – ارائه دهندگان زیرساخت های محاسباتی، پردازش داده ها، میزبانی وب و خدمات مرتبط
| گروه صنعتی | کد |
| ارائه دهندگان زیرساخت های محاسباتی، پردازش داده ها، میزبانی وب و خدمات مرتبط | 51821 |
5191 – Other information services
5191 – سایر خدمات اطلاعاتی
| گروه صنعتی | کد |
| اتحادیه های صنفی خبری | 51911 |
| کتابخانه ها و آرشیوها | 51912 |
| پخش اینترنتی و پورتال های جستجوی وب | 51913 |
| کلیه خدمات اطلاعاتی دیگر | 51919 |
7211 – Traveller accommodation
7211 – فراهم کردن محل اقامت مسافر
| گروه صنعتی | کد |
| هتل ها (به استثنای هتل های کازینو) و متل ها | 72111 |
| هتل های کازینو | 72112 |
| سایر اقامتگاه های مسافر | 72119 |
7223 – خدمات ویژه غذایی
| گروه صنعتی | کد |
| پیمانکاران خدمات غذایی | 72231 |
| کیترینگ ها | 72232 |
| خدمات غذای سیار | 72233 |
7224 – Drinking places (alcoholic beverages)
7224 – مکان های مخصوص نوشیدن (نوشیدنی های الکلی)
| گروه صنعتی | کد |
| مکان های مخصوص نوشیدن(نوشیدنی های الکلی) | 72251 |
7225 – Full-service restaurants and limited-service eating places
7225 – رستوران های با خدمات کامل و مکان های غذاخوری با خدمات محدود
| گروه صنعتی | کد |
| رستوران های با خدمات کامل و مکان های غذاخوری با خدمات محدود | 72251 |
Population: 4,096
Website: www.lcic.ca
Contact: info@lcic.ca
- Trail تریل
Priority Sectors:
2361 – Residential building construction
بخش های اولویت دار:
2361 – ساخت و ساز ساختمان مسکونی
| گروه صنعتی | کد |
| ساخت و ساز ساختمان مسکونی | 23611 |
2362 – Non-residential building construction
2362 – ساخت و ساز ساختمان غیر مسکونی
| گروه صنعتی | کد |
| ساخت و ساز ساختمان و سازه های صنعتی | 23621 |
| ساخت و ساز ساختمان های تجاری و سازمانی | 23622 |
3313 – Alumina and aluminum production and processing
3313 – تولید و فرآوری آلومینا (اکسید آلومینیوم) و آلومینیوم
| گروه صنعتی | کد |
| تولید و فرآوری آلومینا (اکسید آلومینیوم) و آلومینیوم | 33131 |
3314 – Non-ferrous metal (except aluminum) production and processing
3314 – تولید و فرآوری فلزات غیرآهنی (به جز آلومینیوم)
| گروه صنعتی | کد |
| ذوب و پالایش فلزات غیرآهنی (به جز آلومینیوم) | 33141 |
| نورد مس، کشش، اکسترود و آلیاژسازی | 33142 |
| نورد، کشش، اکسترود و آلیاژ کردن فلزات غیر آهنی (به جز مس و آلومینیوم) | 33149 |
3315 – ریخته گری
| گروه صنعتی | کد |
| ریخته گری فلزات آهنی | 33151 |
| ریخته گری فلزات غیر آهنی | 33152 |
4181 – Recyclable material merchant wholesalers
4181 – عمده فروشان تاجر مواد قابل بازیافت
| گروه صنعتی | کد |
| عمده فروشان فلزات قابل بازیافت (کانادا) | 41811 |
| عمده فروشان کاغذ و مقوا قابل بازیافت (کانادا) | 41812 |
| سایر عمده فروشان مواد قابل بازیافت (کانادا) | 41819 |
5182 – Computing infrastructure providers, data processing, web hosting, and related services
5182 – ارائه دهندگان زیرساخت های محاسباتی، پردازش داده ها، میزبانی وب و خدمات مرتبط
| گروه صنعتی | کد |
| ارائه دهندگان زیرساخت های محاسباتی، پردازش داده ها، میزبانی وب و خدمات مرتبط | 51821 |
5191 – Other information services
5191 – سایر خدمات اطلاعاتی
| گروه صنعتی | کد |
| اتحادیه های صنفی خبری | 51911 |
| کتابخانه ها و آرشیوها | 51912 |
| پخش اینترنتی و پورتال های جستجوی وب | 51913 |
| کلیه خدمات اطلاعاتی دیگر | 51919 |
Population: 8,250
Website: www.lcic.ca
Contact: info@lcic.ca
وست باندری (منطقه E)
Priority Sectors:
5615 – Travel arrangement and reservation services
5615 – خدمات هماهنگی و رزرو سفر
| گروه صنعتی | کد |
| آژانس های مسافرتی | 56151 |
| برگزارکننده های تورها | 56152 |
| سایر خدمات هماهنگی و رزرو سفر | 56159 |
7139 – Other amusement and recreation industries
7139 – سایر صنایع تفریحی و سرگرمی
| گروه صنعتی | کد |
| زمین های گلف و باشگاه های خصوصی | 71391 |
| امکانات و تجهیزات اسکی | 71392 |
| تفرجگاه های ساحلی | 71393 |
| مراکز تناسب اندام و تفریحی ورزشی | 71394 |
| مراکز بولینگ | 71395 |
| سایر صنایع تفریحی و سرگرمی | 71399 |
31199 – All other food manufacturing
31199 – سایر تولیدات مواد غذایی
| گروه صنعتی | کد |
| تولیدات مواد غذایی دیگر (کانادا) | 311990 |
32199 – All other wood product manufacturing
32199 – سایر تولیدات چوبی
| گروه صنعتی | کد |
| ساخت خانه های آماده (متحرک) (امریکا) | 321991 |
| ساخت خانه های چوبی پیش ساخته (امریکا) | 321992 |
| تولید سایر محصولات چوبی (امریکا) | 321999 |
54171 Research and development in the physical, engineering, and life sciences
54171 -تحقیق و توسعه در علوم فیزیکی، مهندسی و زیستی
| گروه صنعتی | کد |
| تحقیق و توسعه در علوم فیزیکی، مهندسی و زیستی (کانادا) | 541710 |
Population: 2,155
Website: www.westboundaryconnect.com
Contact: pnp@trailstotheboundary.com
REGIONAL PILOT COMMUNITIES IN THE LOWER MAINLAND / SOUTHWEST
Participating communities in the Lower Mainland / Southwest region:
گروه های شرکت کننده در منطقه ی پایین مینلند/ناحیه ی جنوب غربی
- Lillooet لیلوئت
Priority Sectors:
111 – Crop production
بخش های اولویت دار:
111 – تولید محصولات زراعی
| گروه صنعتی | کد |
| کشاورزی دانه های روغنی و غلات | 1111 |
| پرورش سبزیجات و خربزه | 1112 |
| پرورش میوه و آجیل درختی | 1113 |
| تولید گلخانه، نهالستان و گلکاری | 1114 |
| سایر محصولات کشاورزی | 1119 |
722 – Food services and drinking places
722- خدمات غذا و مکان های مخصوص نوشیدن
| گروه صنعتی | کد |
| خدمات غذایی ویژه | 7223 |
| مکان های مخصوص نوشیدن (نوشیدنی های الکلی) | 7224 |
| رستوران‌های با خدمات کامل و مکان‌های غذاخوری با خدمات محدود | 7225 |
4452 – Specialty food retailers
4452 – فروشندگان مواد غذایی ویژه
| گروه صنعتی | کد |
| بازارهای میوه و سبزیجات (امریکا) | 44523 |
| بازارهای گوشت (امریکا) | 44524 |
| بازارهای ماهی و غذاهای دریایی (امریکا) | 44525 |
| سایر خرده فروشان مواد غذایی ویژه (امریکا) | 44529 |
4561 – Health and personal care retailers
4561 – فروشندگان محصولات بهداشت و مراقبت های شخصی
| گروه صنعتی | کد |
| داروخانه ها (امریکا) | 45611 |
| خرده فروشان لوازم آرایشی، بهداشتی و عطر (امریکا) | 45612 |
| خرده فروشان کالاهای مربوط به بینایی(امریکا) | 45613 |
| سایر خرده فروشان وسایل بهداشتی و مراقبت شخصی (امریکا) | 45619 |
5418 – Advertising, public relations, and related services
5418 – تبلیغات، روابط عمومی و خدمات مرتبط
| گروه صنعتی | کد |
| آژانس های تبلیغاتی | 54181 |
| خدمات روابط عمومی | 54182 |
| نمایندگی های خرید رسانه | 54183 |
| نمایندگان رسانه ها | 54184 |
| تبلیغات نمایشی/تصویری | 54185 |
| تبلیغات پستی مستقیم | 54186 |
| خدمات توزیع مواد تبلیغاتی | 54187 |
| سایر خدمات مرتبط با تبلیغات | 54189 |
6216 – Home health care services
6216 – خدمات مراقبت های بهداشتی در منزل
| گروه صنعتی | کد |
| خدمات مراقبت های بهداشتی در منزل | 62161 |
6241 – Individual and family services
6241 – خدمات انفرادی و خانوادگی
| گروه صنعتی | کد |
| خدمات برای کودک و نوجوان | 62411 |
| خدمات برای سالمندان و افراد دارای معلولیت | 62412 |
| سایر خدمات فردی و خانوادگی | 62419 |
8121 – خدمات مراقبت شخصی
| گروه صنعتی | کد |
| خدمات مراقبت از مو و زیبایی (امریکا) | 81211 |
| سایر خدمات مراقبت شخصی (امریکا) | 81219 |
Population: 2,302
Website: www.lillooet.ca
Contact: pnp@lillooet.ca
REGIONAL PILOT COMMUNITIES IN NECHAKO
Participating communities in the Nechako region:
گروه های شرکت کننده در منطقه ی نچاکو:
- Bulkley-Nechako باکلی-نچاکو
Priority Sectors:
111 – Crop production (Areas A, B, C, D, E, F, G)
بخش های اولویت دار:
111 – تولید محصول (مناطق A، B، C، D، E، F، G)
| گروه صنعتی | کد |
| پرورش دانه های روغنی و غلات | 1111 |
| پرورش سبزیجات و خربزه | 1112 |
| پرورش میوه و آجیل درختی | 1113 |
| تولید گلخانه، نهالستان و گلکاری | 1114 |
| سایر محصولات کشاورزی | 1119 |
112 – Animal production and aquaculture (Areas A, B, C, D, E, G)
112 – تولید دام و پرورش آبزیان (مناطق A، B، C، D، E، G)
| گروه صنعتی | کد |
| دامداری و کشاورزی | 1121 |
| پرورش خوک و گراز | 1122 |
| پرورش ماکیان و تخم مرغ | 1123 |
| پرورش گوسفند و بز | 1124 |
| پرورش آبزیان | 1125 |
| سایر تولیدات حیوانی | 1129 |
1131 – Timber tract operations (Areas C, D, G)
1131 – عملیات تهیه ی الوار (مناطق C، D، G)
| گروه صنعتی | کد |
| عملیات تهیه ی الوار | 11311 |
1132 – Forest nurseries and gathering of forest products (Areas C, D, G)
1132 – نهالستان های جنگلی و جمع آوری محصولات جنگلی (مناطق C، D، G)
| گروه صنعتی | کد |
| نهالستان های جنگلی و جمع آوری محصولات جنگلی | 11321 |
1133 – Logging (Areas C, D, G)
1133 – قطع درختان برای الوارسازی (مناطق C، D، G)
| گروه صنعتی | کد |
| قطع درختان برای الوارسازی | 11331 |
1151 – Support activities for crop production (Areas A, E)
1151 – فعالیت های حمایتی برای تولید محصول (مناطق A، E)
| گروه صنعتی | کد |
| فعالیت های حمایتی برای تولید محصول | 11511 |
1152 – Support activities for animal production (Areas A,E)
1152 – فعالیت های حمایتی برای پرورش حیوانات (مناطق A,E)
| گروه صنعتی | کد |
| فعالیت های حمایتی برای پرورش حیوانات | 11521 |
1153 – Support activities for forestry (Areas A, E)
1153 – فعالیت های حمایتی برای جنگلداری (مناطق A، E)
| گروه صنعتی | کد |
| فعالیت های حمایتی برای جنگلداری | 11531 |
3211 – Sawmills and wood preservation (Areas B, C, D, E, F, G)
3211 – کارخانه های چوب بری و نگهداری چوب (مناطق B، C، D، E، F، G)
| گروه صنعتی | کد |
| کارخانه های چوب بری و نگهداری چوب | 32111 |
3212 – Veneer, plywood and engineered wood product manufacturing (Areas B, C, D, E, F, G)
3212 – ساخت روکش، تخته سه لا و محصولات چوبی مهندسی شده (مناطق B، C، D، E، F، G)
| گروه صنعتی | کد |
| ساخت روکش، تخته سه لا و محصولات چوبی مهندسی شده | 32121 |
3219 – Other wood product manufacturing (Areas B, C, D, E, F, G)
3219 – سایر تولیدات چوبی (مناطق G، F، E، D،C ، B)
| گروه صنعتی | کد |
| آسیاب کاری | 32191 |
| تولید ظروف و پالت چوبی | 32192 |
| سایر تولیدات محصولات چوبی | 32199 |
3391 – Medical equipment and supplies manufacturing (Areas A, B, C, D, E, F, G)
3391 – ساخت تجهیزات و ملزومات پزشکی (مناطق A، B، C، D، E، F، G)
| گروه صنعتی | کد |
| ساخت تجهیزات و ملزومات پزشکی | 33911 |
3399 – Other miscellaneous manufacturing (Areas A, B, C, D, E, F, G)
3399 – سایر تولیدات متفرقه
| گروه صنعتی | کد |
| تولید جواهرات و ظروف نقره | 33991 |
| تولید لوازم ورزشی | 33992 |
| ساخت عروسک، اسباب بازی و گیم | 33993 |
| تولید ملزومات اداری (به جز کاغذ) | 33994 |
| ساخت تابلو | 33995 |
| سایر تولیدات متفرقه | 33999 |
7139 – Other amusement and recreation industries (Area B)
7139 – سایر صنایع تفریحی و سرگرمی (منطقه B )
| گروه صنعتی | کد |
| زمین های گلف و باشگاه های خصوصی | 71391 |
| امکانات و تجهیزات اسکی | 71392 |
| تفرجگاه های ساحلی | 71393 |
| مراکز تناسب اندام و تفریحی ورزشی | 71394 |
| مراکز بولینگ | 71395 |
| سایر صنایع تفریحی و سرگرمی | 71399 |
7211 – Traveller accommodation (Area A)
7211 – فراهم کردن محل اقامت مسافر
| گروه صنعتی | کد |
| هتل ها (به استثنای هتل های کازینو) و متل ها | 7211
1 |
| هتل های کازینو | 72112 |
| سایر اقامتگاه های مسافر | 72119 |
7212 – Recreational vehicle (RV) parks and recreational camps (Area A)
7212 – پارک های وسایل نقلیه تفریحی (RV) و کمپ های تفریحی (منطقه A)
| گروه صنعتی | کد |
| پارک های وسایل نقلیه تفریحی RV و کمپ های تفریحی | 72121 |
7213 – Rooming and boarding houses (Area A)
7213 – اتاق خواب و پانسیون (منطقه A)
| گروه صنعتی | کد |
| اتاق خواب و پانسیون | 72131 |
Population: 39,713
Website: www.rdbn.bc.ca
Contact: Entrepreneur@rdbn.bc.ca
REGIONAL PILOT COMMUNITIES ON VANCOUVER ISLAND/COAST
Participating communities in the Vancouver Island/Coast region:
گروه های شرکت کننده در ونکوور آیلند/منطقه ی ساحلی:
- Campbell Riverرودخانه کمپبل
Priority Sectors:
3119 – Other food manufacturing
بخش های اولویت دار:
3119 – سایر تولیدات مواد غذایی
| گروه صنعتی | کد |
| تولید اسنک | 31191 |
| تولید قهوه و چای | 31192 |
| تولید شربت و طعم دهنده | 31193 |
| تولید چاشنی و سس | 31194 |
| تولید مواد غذایی دیگر | 31199 |
3212 – Veneer, plywood and engineered wood product manufacturing
3212 – ساخت روکش، تخته سه لا و محصولات چوبی مهندسی شده
| گروه صنعتی | کد |
| ساخت روکش، تخته سه لا و محصولات چوبی مهندسی شده | 32121 |
5417 – Scientific research and development services
5417 – خدمات تحقیق و توسعه علمی
| گروه صنعتی | کد |
| تحقیق و توسعه در علوم فیزیکی، مهندسی و زیستی | 54171 |
| تحقیق و توسعه در علوم اجتماعی و انسانی | 54172 |
7225 – Full-service restaurants and limited-service eating places
7225 – رستوران های با خدمات کامل و مکان های غذاخوری با خدمات محدود
| گروه صنعتی | کد |
| رستوران های با خدمات کامل و مکان های غذاخوری با خدمات محدود | 72251 |
Population: 36,167
Website: https://www.campbellriver.ca/invest
Contact: pnp@campbellriver.ca
- Comox کوموکس
Priority Sectors:
3113 – Sugar and confectionery product manufacturing
بخش های اولویت دار:
3113 – تولید شکر و شیرینی
| گروه صنعتی | کد |
| تولید شکر | 31131 |
| تولید شیرینی بدون شکلات | 31134 |
| تولید شیرینی شکلاتی و شکلات | 31135 |
3114 – Fruit and vegetable preserving and specialty food manufacturing
3114 – نگهداری میوه و سبزیجات و تولید مواد غذایی تخصصی
| گروه صنعتی | کد |
| تولید مواد غذایی منجمد | 31141 |
| کنسرو کردن، ترشی و خشک کردن میوه و سبزیجات | 31142 |
3364 – Aerospace product and parts manufacturing
3364- ساخت محصولات و قطعات هوافضا
| گروه صنعتی | کد |
| ساخت محصولات و قطعات هوافضا | 33641 |
5414 – Specialized design services
5414 – خدمات طراحی تخصصی
| گروه صنعتی | کد |
| خدمات طراحی داخلی | 54141 |
| خدمات طراحی صنعتی | 54142 |
| خدمات طراحی گرافیک | 54143 |
| سایر خدمات طراحی تخصصی | 54149 |
5415 – Computer systems design and related services
5415 – طراحی سیستم های کامپیوتری و خدمات مرتبط
| گروه صنعتی | کد |
| طراحی سیستم های کامپیوتری و خدمات مرتبط | 54151 |
5417 – Scientific research and development services
5417 – خدمات تحقیق و توسعه علمی
| گروه صنعتی | کد |
| تحقیق و توسعه در علوم فیزیکی، مهندسی و زیستی | 54171 |
| تحقیق و توسعه در علوم اجتماعی و انسانی | 54172 |
7211 – Traveller accommodation
7211 – فراهم کردن محل اقامت مسافر
| گروه صنعتی | کد |
| هتل ها (به استثنای هتل های کازینو) و متل ها | 72111 |
| هتل های کازینو | 72112 |
| سایر اقامتگاه های مسافر | 72119 |
Population: 13,812
Website: www.comox.ca
Contact: pnp@comox.ca
- Mount Waddingtonمونت ودینگتون
Priority Sectors:
238 – Specialty trade contractors
بخش های اولویت دار:
238 – پیمانکاران تخصصی
| گروه صنعتی | کد |
| پیمانکاران فونداسیون، سازه و ساختمان خارجی | 2381 |
| پیمانکاران تجهیزات ساختمان | 2382 |
| پیمانکاران تکمیل ساختمان | 2383 |
| سایر پیمانکاران تخصصی | 2389 |
487 – Scenic and sightseeing transportation
487 – حمل و نقل تفریحی و سیاحتی
| گروه صنعتی | کد |
| حمل و نقل تفریحی و سیاحتی، زمینی | 4871 |
| حمل و نقل تفریحی و سیاحتی، آبی | 4872 |
| حمل و نقل تفریحی و سیاحتی، سایر موارد | 4879 |
512 – Motion picture and sound recording industries
512 – صنايع ضبط صوت و تصوير
| گروه صنعتی | کد |
| صنایع تصویر متحرک و ویدئو | 5121 |
| صنایع ضبط صدا | 5122 |
711 – Performing arts, spectator sports and related industries
711 – هنرهای نمایشی، ورزش با حضور تماشاچیان و صنایع وابسته
| گروه صنعتی | کد |
| شرکت های هنرهای نمایشی | 7111 |
| ورزشهای با تماشاچی | 7112 |
| مروج (ارائه کنندگان) هنرهای نمایشی، ورزش و رویدادهای مشابه | 7113 |
| نمایندگان و مدیران برای هنرمندان، ورزشکاران، هنرمندان و سایر شخصیت های عمومی | 7114 |
| هنرمندان، نویسندگان و مجریان مستقل | 7115 |
2361 – Residential building construction
2361 – ساخت و ساز ساختمان مسکونی
| گروه صنعتی | کد |
| ساخت و ساز ساختمان مسکونی | 23611 |
7139 – Other amusement and recreation industries
7139 – سایر صنایع تفریحی و سرگرمی
| گروه صنعتی | کد |
| زمین های گلف و باشگاه های خصوصی | 71391 |
| امکانات و تجهیزات اسکی | 71392 |
| تفرجگاه های ساحلی | 71393 |
| مراکز تناسب اندام و تفریح- ورزشی | 71394 |
| مراکز بولینگ | 71395 |
| سایر صنایع تفریحی و سرگرمی | 71399 |
Population: 11,035
Website: www.myvancouverislandnorth.ca
Contact: pnp@myvancouverislandnorth.ca
- Port Alberni پورت البرنی
- Priority Sectors:
2389 – Other specialty trade contractors
بخش های اولویت دار:
2389- سایر پیمانکاران تخصصی
| گروه صنعتی | کد |
| پیمانکاران آماده سازی سایت | 23891 |
| کلیه پیمانکاران تخصصی دیگر | 23899 |
3117 – Seafood product preparation and packaging
3117 – تهیه و بسته بندی محصولات دریایی
| گروه صنعتی | کد |
| تهیه و بسته بندی محصولات دریایی | 31171 |
3119 – Other food manufacturing
3119 – تولید سایر مواد غذایی
| گروه صنعتی | کد |
| تولید اسنک | 31191 |
| تولید قهوه و چای | 31192 |
| تولید شربت و طعم دهنده | 31193 |
| تولید چاشنی و سس | 31194 |
| تولیدات مواد غذایی دیگر | 31199 |
3121 – تولید نوشیدنی
| گروه صنعتی | کد |
| تولید نوشابه و یخ | 31211 |
| آبجوها | 31212 |
| شراب ها | 31213 |
| عصاره و عرقیجات | 31214 |
5415 – Computer systems design and related services
5415- طراحی سیستم های کامپیوتری و خدمات مرتبط
| گروه صنعتی | کد |
| طراحی سیستم های کامپیوتری و خدمات مرتبط | 54151 |
5417 – Scientific research and development services
5417 – خدمات تحقیق و توسعه علمی
| گروه صنعتی | کد |
| تحقیق و توسعه در علوم فیزیکی، مهندسی و زیستی | 54171 |
| تحقیق و توسعه در علوم اجتماعی و انسانی | 54172 |
5617 – Services to buildings and dwellings
5617 – خدمات ساختمان ها و خانه ها
| گروه صنعتی | کد |
| دمات حشرات و کنترل آفات | 56171 |
| خدمات سرایداری | 56172 |
| خدمات محوطه سازی | 56173 |
| خدمات نظافت فرش و مبل | 56174 |
| سایر خدمات به ساختمان ها و خانه ها | 56179 |
51913 – Internet broadcasting, and web search portals
51913 – پخش اینترنتی و پورتال های جستجوی وب
| گروه صنعتی | کد |
| پخش اینترنتی و پورتال های جستجوی وب (کانادا) | 519130 |
7225 – Full-service restaurants and limited-services eating places
7225 – رستوران های با خدمات کامل و مکان های غذاخوری با خدمات محدود
| گروه صنعتی | کد |
| رستوران های با خدمات کامل و مکان های غذاخوری با خدمات محدود | 72251 |
Population: 19,060
Website: www.chooseportalberni.ca/relocate/pnp
Contact: pnp@portalberni.ca
- Powell Riverپوول ریور
- Priority Sectors:
311 – Food manufacturing
بخش های اولویت دار:
311- تولید مواد غذایی
| گروه صنعتی | کد |
| تولید غذای حیوانات | 3111 |
| آسیاب غلات و دانه های روغنی | 3112 |
| تولید محصولات شیرینی و شکر | 3113 |
| نگهداری میوه و سبزیجات و تولید مواد غذایی ویژه | 3114 |
| تولید محصولات لبنی | 3115 |
| تولید فرآورده های گوشتی | 3116 |
| تهیه و بسته بندی محصولات غذاهای دریایی | 3117 |
| نانوایی و تولید تورتیلا | 3118 |
| سایر تولیدات مواد غذایی | 3119 |
512 – Motion picture and sound recording industries
512 – صنايع ضبط صوت و تصوير
| گروه صنعتی | کد |
| صنایع تصویر متحرک و ویدئو | 5121 |
| صنایع ضبط صدا | 5122 |
5415 – Computer systems design and related services
5415 – طراحی سیستم های کامپیوتری و خدمات مرتبط
| گروه صنعتی | کد |
| طراحی سیستم های کامپیوتری و خدمات مرتبط | 54151 |
11251 – پرورش آبزیان
| گروه صنعتی | کد |
| پرورش آبزیان (کانادا) | 112510 |
48819 – Other support activities for air transportation
48819 – سایر فعالیت های پشتیبانی برای حمل و نقل هوایی
| گروه صنعتی | کد |
| سایر فعالیت های پشتیبانی برای حمل و نقل هوایی | 488190 |
54169 – Other scientific and technical consulting services
54169 – سایر خدمات مشاوره علمی و فنی
| گروه صنعتی | کد |
| سایر خدمات مشاوره علمی و فنی | 541690 |
This Canadian industry comprises establishments primarily engaged in providing short-term lodging in facilities known as resorts. These establishments feature extensive indoor and/or outdoor leisure activities on the premises on a year-round basis. Resorts are designed to accommodate vacationers and provide full-service suites and guest rooms, typically in a non-urban setting next to lakes, rivers or mountains. Establishments of this type often provide access to conference facilities.
- Illustrative example(s)
- resort management services (i.e., providing management and operating staff to run resort)
- resorts with integrated health spa facilities
- Exclusion(s)
- establishments integrating accommodation and recreational services in camp-like facilities (See 72121 Recreational vehicle (RV) parks and recreational camps)
721113 – استراحتگاه
این صنعت کانادایی شامل موسساتی است که اقامت کوتاه مدت در استراحتگاه ها را ارائه می دهند. این موسسات در تمام طول سال به ارائه ی فعالیت های تفریحی گسترده در داخل و/یا فضای باز در محل می پردازند. استراحتگاه‌ها برای پذیرایی از مسافران و ارائه سوئیت‌ها و اتاق‌های مهمان با خدمات کامل طراحی شده‌اند، و معمولاً در یک محیط غیر شهری در کنار دریاچه‌ها، رودخانه‌ها یا کوه‌ها قرار دارند. این موسسات اغلب دسترسی به امکانات کنفرانس را فراهم می کنند.
- مثالها
o خدمات مدیریت استراحتگاه (به عنوان مثال، فراهم کردن کارکنان مدیریتی و عملیاتی برای اداره استراحتگاه)
o استراحتگاه با امکانات یکپارچه اسپا
- موارد غیر مشمول
o مؤسساتی که خدمات اقامتی و تفریحی را در امکانات کمپ ادغام می کنند (به کد72121 مربوط به پارک ها و کمپ های تفریحی وسایل نقلیه تفریحی (RV) مراجعه کنید)
Population: 13,865
Website: https://powellriver.ca/
https://prdiscoveryourself.ca/
Contact: investment@powellriver.ca
REGIONAL PILOT COMMUNITIES IN THE THOMPSON OKANAGAN
Participating communities in the Thompson Okanagan region:
گروه های شرکت کننده در منطقه ی تامپسون اوکاناگان
- Chaseچیس
Priority Sectors:
455 – General merchandise retailers
بخش های اولویت دار:
455 – فروشندگان کالاهای عمومی
| گروه صنعتی | کد |
| فروشگاه های بزرگ (امریکا) | 4551 |
| کلوپ های انبار، سوپراستورها و سایر خرده فروشان کالاهای عمومی (امریکا) | 4552 |
7225 – Full-service restaurants and limited-service eating places
7225 – رستوران های با خدمات کامل و مکان های غذاخوری با خدمات محدود
| گروه صنعتی | کد |
| رستوران های با خدمات کامل و مکان های غذاخوری با خدمات محدود | 72251 |
45811 – Clothing and clothing accessories retailers
45811-فروشندگان پوشاک و لوازم جانبی پوشاک
| گروه صنعتی | کد |
| خرده فروشان لباس مردانه (کانادا) | 458111 |
| خرده فروشان لباس زنانه (کانادا) | 458112 |
| خرده فروش پوشاک کودکان و نوزادان (کانادا) | 458113 |
| خرده فروشان پوشاک خانواده(کانادا) | 458114 |
| خرده فروشان لوازم جانبی پوشاک (کانادا) | 458115 |
| خرده فروشان خز (کانادا) | 458116 |
| سایر خرده فروشان لباس (کانادا) | 458119 |
This Canadian industry comprises establishments primarily engaged in providing short-term lodging in facilities known as resorts. These establishments feature extensive indoor and/or outdoor leisure activities on the premises on a year-round basis. Resorts are designed to accommodate vacationers and provide full-service suites and guest rooms, typically in a non-urban setting next to lakes, rivers or mountains. Establishments of this type often provide access to conference facilities.
- Illustrative example(s)
- resort management services (i.e., providing management and operating staff to run resort)
- resorts with integrated health spa facilities
- Exclusion(s)
- establishments integrating accommodation and recreational services in camp-like facilities (See 72121 Recreational vehicle (RV) parks and recreational camps)
721113 – استراحتگاه
- این صنعت کانادایی شامل موسساتی است که اقامت کوتاه مدت در استراحتگاه ها را ارائه می دهند. این موسسات در تمام طول سال به ارائه ی فعالیت های تفریحی گسترده در داخل و/یا فضای باز در محل می پردازند. استراحتگاه‌ها برای پذیرایی از مسافران و ارائه سوئیت‌ها و اتاق‌های مهمان با خدمات کامل طراحی شده‌اند، و معمولاً در یک محیط غیر شهری در کنار دریاچه‌ها، رودخانه‌ها یا کوه‌ها قرار دارند. این موسسات اغلب دسترسی به امکانات کنفرانس را فراهم می کنند.
- مثالها
- o خدمات مدیریت استراحتگاه (به عنوان مثال، فراهم کردن کارکنان مدیریتی و عملیاتی برای اداره استراحتگاه)
- o استراحتگاه با امکانات یکپارچه اسپا
- موارد غیر مشمول
- o مؤسساتی که خدمات اقامتی و تفریحی را در امکانات کمپ ادغام می کنند (به کد72121 مربوط به پارک ها و کمپ های تفریحی وسایل نقلیه تفریحی (RV) مراجعه کنید)
Population: 2,300
Website: www.chasebc.ca
Contact: cao@chasebc.ca
- Clinton (Temporarily paused)کلینتون (موقتا متوقف شده است )
Priority Sectors:
4591 – Sporting goods, hobby and musical instrument retailers
بخش های اولویت دار:
4591 – فروشندگان لوازم ورزشی، سرگرمی و آلات موسیقی
| گروه صنعتی | کد |
| خرده فروشان لوازم ورزشی (امریکا) | 45911 |
| خرده فروشان سرگرمی، اسباب بازی و گیم (امریکا) | 45912 |
| خرده فروشان کالاهای خیاطی، سوزن دوزی و تکه فروشی (امریکا) | 45913 |
| خرده فروشان آلات و لوازم موسیقی (آمریکا) | 45914 |
44611 – Pharmacies and drug stores
44611 – داروخانه ها
| گروه صنعتی | کد |
| داروخانه ها | 456110 |
7225 – Full-service restaurants and limited-service eating places
7225- رستوران های با خدمات کامل و مکان های غذاخوری با خدمات محدود
| گروه صنعتی | کد |
| رستوران های با خدمات کامل و مکان های غذاخوری با خدمات محدود | 72251 |
Population: 654
Website: https://village.clinton.bc.ca
Contact: cdc@village.clinton.bc.ca
- Penticton (Temporarily paused) پنتیکتون (موقتا متوقف شده است )
Priority Sectors:
311 – Food manufacturing
بخش های اولویت دار:
311- تولید مواد غذایی
| گروه صنعتی | کد |
| تولید غذای حیوانات | 3111 |
| آسیاب غلات و دانه های روغنی | 3112 |
| تولید محصولات شیرینی و شکر | 3113 |
| نگهداری میوه و سبزیجات و تولید مواد غذایی ویژه | 3114 |
| تولید محصولات لبنی | 3115 |
| تولید فرآورده های گوشتی | 3116 |
| تهیه و بسته بندی محصولات غذاهای دریایی | 3117 |
| نانوایی و تولید تورتیلا | 3118 |
| سایر تولیدات مواد غذایی | 3119 |
512 – Motion picture and sound recording industries
512 – صنايع ضبط صوت و تصوير
| گروه صنعتی | کد |
| صنایع تصویر متحرک و ویدئو | 5121 |
| صنایع ضبط صدا | 5122 |
5411 – خدمات حقوقی
| گروه صنعتی | کد |
| دفاتر وکلا | 54111 |
| دفاتر اسناد رسمی | 54112 |
| سایر خدمات حقوقی | 54119 |
5412- Accounting, tax preparation, bookkeeping and payroll services
5412- خدمات حسابداری، تهیه مالیات، حسابداری و حقوق و دستمزد
| گروه صنعتی | کد |
| خدمات حسابداری، تهیه مالیات، حسابداری و حقوق و دستمزد | 54121 |
5413 – Architectural, engineering and related services
-5413 خدمات معماری، مهندسی و سرویس های مرتبط
| گروه صنعتی | کد |
| خدمات معماری | 54131 |
| خدمات معماری فضاسازی | 54132 |
| خدمات مهندسی | 54133 |
| خدمات مربوط به تهیه ی پیش نویس پلان ها و سازه ها | 54134 |
| خدمات بازرسی ساختمان | 54135 |
| خدمات نقشه برداری و نقشه برداری ژئوفیزیک | 54136 |
| خدمات نقشه برداری (به جز ژئوفیزیک) | 54137 |
| آزمایشگاه های تست | 54138 |
5414 – Specialized design services
5414 – خدمات طراحی تخصصی
| گروه صنعتی | کد |
| خدمات طراحی داخلی | 54141 |
| خدمات طراحی صنعتی | 54142 |
| خدمات طراحی گرافیک | 54143 |
| سایر خدمات طراحی تخصصی | 54149 |
5416 – Management, scientific and technical consulting services
5416 -خدمات مشاوره مدیریت، علمی و فنی
| گروه صنعتی | کد |
| خدمات مشاوره مدیریت | 54161 |
| خدمات مشاوره محیط زیست | 54162 |
| سایر خدمات مشاوره علمی و فنی | 54169 |
5417 – Scientific research and development services
5417 – خدمات تحقیق و توسعه علمی
| گروه صنعتی | کد |
| تحقیق و توسعه در علوم فیزیکی، مهندسی و زیستی | 54171 |
| تحقیق و توسعه در علوم اجتماعی و انسانی | 54172 |
5418 – Advertising, public relations and related services
5418 – تبلیغات، روابط عمومی و خدمات مرتبط
| گروه صنعتی | کد |
| آژانس های تبلیغاتی | 54181 |
| خدمات روابط عمومی | 54182 |
| نمایندگی های خرید رسانه | 54183 |
| نمایندگان رسانه ها | 54184 |
| تبلیغات نمایشی | 54185 |
| تبلیغات پستی مستقیم | 54186 |
| خدمات توزیع مواد تبلیغاتی | 54187 |
| سایر خدمات مرتبط با تبلیغات | 54189 |
5419 – Other professional, scientific and technical services
5419 – سایر خدمات تخصصی، علمی و فنی
| گروه صنعتی | کد |
| تحقیقات بازاریابی و نظرسنجی افکار عمومی | 54191 |
| خدمات عکاسی | 54192 |
| خدمات ترجمه و ترجمه همزمان | 54193 |
| خدمات دامپزشکی | 54194 |
| سایر خدمات حرفه ای، علمی و فنی | 54199 |
Population: 45,792
Website: www.penticton.ca/business-building/business-economic-development/bc-pnp-program
Contact: economicdevelopment@penticton.ca
- Salmon Armسالمون آرم
Priority Sectors:
311 – Food manufacturing
بخش های اولویت دار:
311- تولید مواد غذایی
| گروه صنعتی | کد |
| تولید غذای حیوانات | 3111 |
| آسیاب غلات و دانه های روغنی | 3112 |
| تولید محصولات شیرینی و شکر | 3113 |
| نگهداری میوه و سبزیجات و تولید مواد غذایی ویژه | 3114 |
| تولید محصولات لبنی | 3115 |
| تولید فرآورده های گوشتی | 3116 |
| تهیه و بسته بندی محصولات غذاهای دریایی | 3117 |
| نانوایی و تولید تورتیلا | 3118 |
| سایر تولیدات مواد غذایی | 3119 |
333 – تولید ماشین آلات
| گروه صنعتی | کد |
| ساخت ماشین آلات کشاورزی، ساختمانی و معدنی | 3331 |
| ساخت ماشین آلات صنعتی | 3332 |
| ساخت ماشین آلات صنایع تجاری و خدماتی | 3333 |
| تولید تجهیزات تهویه، گرمایش، تهویه مطبوع و یخچال تجاری | 3334 |
| تولید ماشین آلات فلزکاری | 3335 |
| ساخت موتور، توربین و تجهیزات انتقال نیرو | 3336 |
| تولید سایر ماشین آلات همه منظوره | 3339 |
5415 – Computer systems design and related services
5415 – طراحی سیستم های کامپیوتری و خدمات مرتبط
| گروه صنعتی | کد |
| طراحی سیستم های کامپیوتری و خدمات مرتبط | 541151 |
5416 – Management, scientific and technical consulting services
5416 -خدمات مشاوره مدیریت، علمی و فنی
| گروه صنعتی | کد |
| خدمات مشاوره مدیریت | 54161 |
| خدمات مشاوره محیط زیست | 54162 |
| سایر خدمات مشاوره علمی و فنی | 54169 |
71399 – Other amusement and recreation industries
71399 – سایر صنایع تفریحی و سرگرمی
| گروه صنعتی | کد |
| باشگاه‌های ورزشی، تیم‌ها و لیگ‌هایی که در مقابل تماشاگرانی که پول نمی‌دهند اجرا میکنند (کانادا) | 713991 |
| سایر امکانات ورزشی (کانادا) | 713992 |
| کلیه صنایع تفریحی و سرگرمی دیگر (کانادا) | 713999 |
Population: 19,296
Website: https://saeds.ca/doingbusiness/foreign_investment/
Contact: eip@saeds.ca
- Vernonورنون
Priority Sectors:
2361 –Residential building construction
2361 – ساخت و ساز ساختمان مسکونی
| گروه صنعتی | کد |
| ساخت و ساز ساختمان مسکونی | 23611 |
2362 – Non-residential building construction
2362 – ساخت و ساز ساختمان غیر مسکونی
| گروه صنعتی | کد |
| ساخت و ساز ساختمان و سازه های صنعتی | 23621 |
| ساخت و ساز ساختمان های تجاری و سازمانی | 23622 |
3112 – Grain and oilseed milling
3112 -آسیاب غلات و دانه های روغنی
| گروه صنعتی | کد |
| آسیاب آرد و تولید مالت | 31121 |
| تولید نشاسته و چربی و روغن گیاهی | 31122 |
| تولید غلات صبحانه | 31123 |
3114 – Fruit and vegetable preserving and specialty food manufacturing
3114 – نگهداری میوه و سبزیجات و تولید مواد غذایی تخصصی
| گروه صنعتی | کد |
| تولید مواد غذایی منجمد | 31141 |
| کنسرو کردن، ترشی و خشک کردن میوه و سبزیجات | 31142 |
3118 – Bakeries and tortilla manufacturing
3118 – نانوایی ها و تولید نان تورتیلا
| گروه صنعتی | کد |
| تولید نان و محصولات نانوایی | 31181 |
| تولید کلوچه، کراکر و ماکارونی | 31182 |
| تولید تورتیلا | 31183 |
4591 – Sporting goods, hobby and musical instrument retailers
4591 – فروشندگان لوازم ورزشی، سرگرمی و آلات موسیقی
| گروه صنعتی | کد |
| خرده فروشان لوازم ورزشی (امریکا) | 45911 |
| خرده فروشان سرگرمی، اسباب بازی و گیم (امریکا) | 45912 |
| خرده فروشان کالاهای خیاطی، سوزن دوزی و تکه فروشی (امریکا) | 45913 |
| خرده فروشان آلات و لوازم موسیقی (امریکا) | 45914 |
7225 – Full-service restaurants and limited-service eating places
7225 – رستوران های با خدمات کامل و مکان های غذاخوری با خدمات محدود
| گروه صنعتی | کد |
| رستوران های با خدمات کامل و مکان های غذاخوری با خدمات محدود | 72251 |
45811 – Clothing and clothing accessories retailers
45811-فروشندگان پوشاک و لوازم جانبی پوشاک
| گروه صنعتی | کد |
| خرده فروشان لباس مردانه (کانادا) | 458111 |
| خرده فروشان لباس زنانه (کانادا) | 458112 |
| خرده فروش پوشاک کودکان و نوزادان (کانادا) | 458113 |
| خرده فروشان پوشاک خانواده (کانادا) | 458114 |
| خرده فروشان لوازم جانبی پوشاک (کانادا) | 458115 |
| خرده فروشان خز (کانادا) | 458116 |
| سایر خرده فروشان لباس (کانادا) | 458119 |
This Canadian industry comprises establishments primarily engaged in retailing new household and office furniture.
- Illustrative example(s)
- household furniture, retail
- mattresses (including custom made), retail
- office furniture, retail
- outdoor furniture, household, retail
- Inclusion(s)
- retailing of home furnishings and floor coverings, and provision of interior decorating services
- Exclusion(s)
- retailing a combination of office supplies, equipment and furniture (See 459410 Office supplies and stationery retailers)
- retailing custom furniture made on the premises (See 337 Furniture and related product manufacturing)
- retailing of major appliances and home electronics (See 4492 Electronics and appliances retailers)
- retailing used household furniture (See 459510 Used merchandise retailers)
449110 – خرده فروشان مبلمان
این صنعت کانادایی شامل موسساتی است که عمدتاً در خرده‌فروشی مبلمان خانگی و اداری فعالیت می کنند.
- مثالها
o مبلمان خانگی، خرده فروشی
o تشک (از جمله سفارشی)، خرده فروشی
o مبلمان اداری، خرده فروشی
o مبلمان فضای باز، خانگی، خرده فروشی
- موارد مشمول:
o خرده فروشی اثاثیه منزل و پوشش کف و ارائه خدمات دکوراسیون داخلی
- موارد غیرمشمول:
o خرده فروشی ترکیبی از لوازم اداری، تجهیزات و مبلمان (به کد 459410 مربوط به خرده فروشان لوازم اداری و لوازم التحریر مراجعه کنید)
o خرده فروشی مبلمان سفارشی ساخته شده در محل (به کد 337 مربوط به مبلمان و تولید محصولات مرتبط مراجعه کنید)
o خرده فروشی لوازم اصلی و لوازم الکترونیکی خانگی (به کد 4492 مربوط به خرده فروشان لوازم الکترونیک و لوازم خانگی مراجعه کنید)
o خرده فروشی مبلمان خانگی دست دوم (به کد 459510 مربوط به خرده فروشان کالاهای مستعمل مراجعه کنید)
Population: 44,171
Website: https://www.vernon.ca/pnp
Contact: ecdev@vernon.ca
REGIONAL PILOT COMMUNITIES IN THE NORTH COAST
Participating communities in the North Coast region:
گروه های شرکت کننده در منطقه ی ساحل شمالی:
Priority Sectors:
111 – Crop production
بخش های اولویت دار:
111 – تولید محصولات زراعی
| گروه صنعتی | کد |
| کشاورزی دانه های روغنی و غلات | 1111 |
| پرورش سبزیجات و خربزه | 1112 |
| پرورش میوه و آجیل درختی | 1113 |
| تولید گلخانه، نهالستان و گلکاری | 1114 |
| سایر محصولات کشاورزی | 1119 |
7212 – Recreational vehicle (RV) parks and recreational camps
7212 – پارک های وسایل نقلیه تفریحی (RV) و کمپ های تفریحی
| گروه صنعتی | کد |
| پارک های وسایل نقلیه تفریحی (RV) و کمپ های تفریحی | 72121 |
6244 – Child day-care services
6244 – خدمات مراقبت از کودک
| گروه صنعتی | کد |
| خدمات مراقبت از کودک (مهد کودک) | 62441 |
6115 – Technical and trade schools
6115 – آموزشکده های فنی و بازرگانی
| گروه صنعتی | کد |
| آموزشکده های فنی و بازرگانی | 61151 |
Population: 37,367
Website: www.rdks.ecdev.org
Contact: bcpnp@rdks.bc.ca
- Terrace تریس
Priority Sectors:
321 – Wood product manufacturing
بخش های اولویت دار:
321 – تولید محصولات چوبی
| گروه صنعتی | کد |
| کارخانه های اره کشی و حفاظت از چوب | 3211 |
| ساخت روکش، تخته سه لا و محصولات چوبی مهندسی شده | 3212 |
| تولید سایر محصولات چوبی | 3219 |
2131 – Support activities for mining, and oil and gas extraction
2131 – حمایت از فعالیت های معدنی و استخراج نفت و گاز
| گروه صنعتی | کد |
| حمایت از فعالیت های معدنی و استخراج نفت و گاز | 21311 |
3123 – Cannabis product manufacturing
3123 – تولید محصول شاهدانه (کانابیس)
| گروه صنعتی | کد |
| تولید محصول شاهدانه (کانابیس) | 31231 |
Population: 12,817
Website: https://www.livenorthwestbc.ca/
Contact: BCPNP@Terrace.ca
REGIONAL PILOT COMMUNITIES IN THE NORTHEAST
Participating communities in the Northeast region:
گروه های شرکت کننده در منطقه ی شمال شرقی:
- Fort St. Johnفورت سینت جان
Priority Sectors:
722 – Food services and drinking places
بخش های اولویت دار:
722- خدمات غذا و مکان های مخصوص آشامیدن
| گروه صنعتی | کد |
| خدمات غذایی ویژه | 7223 |
| مکان های مخصوص نوشیدن (نوشیدنی های الکلی) | 7224 |
| رستوران‌های با خدمات کامل و مکان‌های غذاخوری با خدمات محدود | 7225 |
4593 – گل فروشان
| گروه صنعتی | کد |
| گل فروشان (امریکا) | 45931 |
4594 – Office supplies, stationery and gift retailers
4594 – فروشندگان لوازم اداری، لوازم التحریر و هدیه
| گروه صنعتی | کد |
| فروشندگان لوازم اداری و لوازم التحریر (امریکا) | 45941 |
| خرده فروشان هدایا، محصولات جدید و سوغات (امریکا) | 45942 |
This Canadian industry comprises establishments primarily engaged in retailing all types of new footwear.
- Inclusion(s)
- retailing of shoe-care products
458210 – فروشندگان کفش
این صنعت کانادایی شامل مؤسساتی است که عمدتاً در خرده‌فروشی انواع کفش‌های جدید فعالیت میکنند.
- موارد مشمول:
o خرده فروشی محصولات مراقبت از کفش
459210 – Book retailers and news dealers
This Canadian industry comprises establishments primarily engaged in retailing new books, newspapers, magazines and other periodicals.
- Illustrative example(s)
- magazine subscription sales (except mail order), retail
459210 – فروشندگان کتاب و فروشندگان اخبار
این صنعت کانادایی شامل مؤسساتی است که عمدتاً در خرده‌فروشی کتاب‌ها، روزنامه‌ها، مجلات و سایر نشریات جدید فعالیت میکنند.
- مثالها
- فروش اشتراک مجله (به جز سفارش پستی)، خرده فروشی
Population: 22,283
Website: https://www.fortstjohn.ca/EN/main/business/economic-development.html
Contact: pnp@fortstjohn.ca
- Tumbler Ridge (temporarily paused) تامبلر ریج (موقتا متوقف شده است)
Priority Sectors:
7211 – Traveller accommodation
بخش های اولویت دار:
7211 – فراهم کردن محل اقامت مسافر
| گروه صنعتی | کد |
| هتل ها (به استثنای هتل های کازینو) و متل ها | 72111 |
| هتل های کازینو | 72112 |
| سایر اقامتگاه های مسافر | 72119 |
8121 – خدمات مراقبت شخصی
| گروه صنعتی | کد |
| خدمات مراقبت از مو و زیبایی (امریکا) | 81211 |
| سایر خدمات مراقبت شخصی (امریکا) | 81219 |
45911 – Sporting goods retailers
45911 – فروشندگان لوازم ورزشی
| گروه صنعتی | کد |
| خرده فروشان تخصصی تجهیزات و لوازم گلف (کانادا) | 459111 |
| خرده فروشان تخصصی تجهیزات و لوازم اسکی (کانادا) | 459112 |
| خرده فروشان تخصصی تجهیزات و لوازم دوچرخه سواری (کانادا) | 459113 |
| سایر خرده فروشان کالاهای ورزشی(کانادا) | 459119 |
This Canadian industry comprises establishments of licensed veterinary practitioners primarily engaged in the practice of veterinary medicine, dentistry, or surgery for animals.
- Illustrative example(s)
- animal hospitals
- consulting and visiting services, veterinary
- herd inspecting and testing services, veterinary
- surgery services, veterinary
- veterinary practices or clinics
- veterinary testing laboratories
- Inclusion(s)
- veterinary laboratories
- Exclusion(s)
- boarding horses (See 115210 Support activities for animal production)
- providing pet care services, such as grooming and boarding (See 812910 Pet care (except veterinary) services)
- veterinary research and development (See 541710 Research and development in the physical, engineering and life sciences)
541940 – خدمات دامپزشکی
این صنعت کانادایی شامل مؤسساتی از دامپزشکان مجاز است که عمدتاً در دامپزشکی، دندانپزشکی یا جراحی برای حیوانات مشغول هستند.
- مثالها
o بیمارستان های حیوانات
o خدمات مشاوره و بازدید، دامپزشکی
o خدمات بازرسی و آزمایش گله، دامپزشکی
o خدمات جراحی، دامپزشکی
o مطب ها یا کلینیک های دامپزشکی
o آزمایشگاه های دامپزشکی
- موارد مشمول:
o آزمایشگاه های دامپزشکی
- موارد غیر مشمول:
o سوار شدن بر اسب (به کد 115210 مربوط به فعالیت های حمایتی برای پرورش حیوانات مراجعه کنید.)
o ارائه خدمات مراقبت از حیوانات خانگی، مانند نظافت و جا به جایی (به کد 812910 مربوط به مراقبت از حیوانات خانگی (به استثنای خدمات دامپزشکی) مراجعه کنید.)
o تحقیق و توسعه دامپزشکی (به کد 541710 که مربوط به تحقیق و توسعه در علوم فیزیکی، مهندسی و زیستی است مراجعه کنید.)
621310 – Offices of chiropractors
This Canadian industry comprises establishments primarily engaged in the private or group practice of chiropractic medicine. These practitioners provide diagnostic and therapeutic treatment of neuro-musculoskeletal and related disorders through the manipulation and adjustment of the spinal column and extremities.
621310 – مطب پزشکان کایروپراکتیک
این صنعت کانادایی شامل موسساتی است که عمدتاً در بخش خصوصی یا گروهی پزشکی کایروپراکتیک مشغول هستند. این پزشکان از طریق دستکاری و تنظیم ستون فقرات و اندام‌ها، درمان تشخیصی و درمانی اختلالات عصبی-عضلانی-اسکلتی و مرتبط با آن را ارائه میکنند.
This Canadian industry comprises establishments of licensed dentists primarily engaged in the private or group practice of general or specialized dentistry or dental surgery. Offices of dentists, especially walk-in centres that accept patients without appointment and that often have extended office hours, are sometimes called clinics or dental centres.
- Illustrative example(s)
- dental health services, specialists (e.g., endodontists, orthodontists, periodontists, prosthodontists)
- dentists, group practice, offices or clinics, general practice
- Exclusion(s)
- denture, artificial teeth and orthodontic appliance making (See 339110 Medical equipment and supplies manufacturing)
- impression-taking and denture-fitting by denturists (See 621390 Offices of all other health practitioners)
- teeth and gum cleaning by dental hygienists practising their profession independently (See 621390 Offices of all other health practitioners)
621210 – مطب دندانپزشکان
این صنعت کانادایی شامل مؤسساتی از دندانپزشکان دارای مجوز است که عمدتاً در بخش خصوصی یا گروهی دندانپزشکی عمومی یا تخصصی یا جراحی دندان مشغول هستند. مطب های دندانپزشکان، به ویژه مراکزی که بیماران را بدون وقت قبلی پذیرش می کنند و اغلب اوقات ساعات اداری طولانی دارند، گاهی اوقات کلینیک یا مراکز دندانپزشکی نامیده می شوند.
- مثالها
o خدمات بهداشتی دندانپزشکی، متخصصین (به عنوان مثال، اندودنتیست ها، ارتودنتیست ها، پریودنتیست ها، دندانساز)
o دندانپزشکان، مطب های گروهی، مطب ها یا کلینیک ها، مطب عمومی
- موارد غیر مشمول:
o ساخت پروتز، دندان مصنوعی و وسایل ارتودنسی (به کد 339110 مربوط به تولید تجهیزات و لوازم پزشکی مراجعه کنید)
o قالب گیری و نصب دندان مصنوعی توسط دندانپزشکان (به کد 621390 مربوط به مطب سایر پزشکان مراجعه کنید)
o تمیز کردن دندان ها و لثه ها توسط متخصصین بهداشت دندان که به طور مستقل حرفه خود را انجام می دهند (به کد621390 مربوط به مطب سایر پزشکان بهداشت مراجعه کنید)
624410 – Child day-care services
This Canadian industry comprises establishments primarily engaged in providing day-care services for infants or children. These establishments may care for older children when they are not in school and may also offer pre-kindergarten educational programs.
- Illustrative example(s)
- nursery or playschool
- pre-kindergarten or pre-school (except when part of elementary school system)
- Exclusion(s)
- head start centres, formal schooling
- providing baby-sitting or nanny services (See 814110 Private households)
- providing kindergarten education (See 611110 Elementary and secondary schools)
624410 – خدمات مراقبت روزانه از کودک
این صنعت کانادایی شامل مؤسساتی است که عمدتاً در زمینه ی ارائه خدمات مراقبت روزانه برای نوزادان یا کودکان فعالیت میکنند. این موسسات ممکن است از کودکان بزرگتر در زمانی که در مدرسه نیستند مراقبت کنند و همچنین ممکن است برنامه های آموزشی پیش از مهدکودک ارائه دهند.
- مثالها
o مهد کودک یا مدرسه بازی
o پیش از مهدکودک یا پیش دبستانی (به جز زمانی که بخشی از سیستم مدرسه ابتدایی باشد)
- موارد غیر مشمول:
o مراکز برای کودکان سه تا پنج سال، آموزش رسمی
o ارائه خدمات پرستاری یا مراقبت از کودک (به کد 814110 مربوط به مستخدمین خصوصی خانه مراجعه کنید)
o ارائه آموزش در مهدکودک (به کد 611110 مربوط به مدارس ابتدایی و متوسطه مراجعه کنید)
722511 – Full-service restaurants
This Canadian industry comprises establishments primarily engaged in providing food services to patrons who order and are served while seated and pay after eating.
- Illustrative example(s)
- family restaurants (e.g., diners)
- fine-dining restaurants
- Inclusion(s)
- drinking places and pubs that primarily serve food
- selling alcoholic beverages, providing take-out services, operating a bar or presenting live entertainment, in addition to serving food and beverages
- Exclusion(s)
- bars, taverns, pubs and nightclubs that primarily serve alcoholic beverages (See 722410 Drinking places (alcoholic beverages))
- food service establishments in which patrons order at a counter and pay before eating (See 722512 Limited-service eating places)
- producing and presenting live theatrical productions and providing food and beverages for consumption on the premises (See 71111 Theatre companies and dinner theatres)
722511 – رستوران با سرویس کامل
این صنعت کانادایی شامل مؤسساتی است که خدمات غذایی به مشتریانی ارائه میدهند که هنگام نشستن سفارش داده و پس از صرف غذا هزینه را می پردازند.
- مثالها
o رستوران های خانوادگی (مانند غذاخوری ها)
o رستوران ها با غذاخوری عالی
- موارد مشمول
o مکان های نوشیدن و میخانه هایی که در درجه اول غذا سرو می کنند
o فروش مشروبات الکلی، ارائه غذا به صورت بیرون بر، راه اندازی بار یا ارائه سرگرمی زنده علاوه بر سرو غذا و نوشیدنی
- موارد غیر مشمول:
o بارها، میخانه‌ها و کلوپ‌های شبانه که عمدتاً مشروبات الکلی سرو میکنند (به کد 722410 مربوط به مکان‌های نوشیدن (نوشیدنی‌های الکلی) مراجعه کنید)
o مؤسسات خدمات غذایی که در آنها مشتریان در پیشخوان سفارش می دهند و قبل از صرف غذا هزینه را پرداخت می کنند (به کد 722512 مربوط به غذاخوری با خدمات محدود مراجعه کنید)
o تولید و ارائه اجرای زنده و تهیه غذا و نوشیدنی برای مصرف در محل (به کد 71111 مربوط به شرکت های نمایشی/ تئاتر و سالن های نمایش شام مراجعه کنید)
722512 – Limited-service eating places
This Canadian industry comprises establishments primarily engaged in providing food services to patrons who order or select items at a counter, food bar or cafeteria line (or order by telephone) and pay before eating. Food and drink are picked up for consumption on the premises or for take-out, or delivered to the customer’s location.
- Illustrative example(s)
- coffee shops
- doughnut shops
- drive-in restaurants
- fast food restaurants
- ice cream parlour
- soup and sandwich shop
- take-out restaurants
- Inclusion(s)
- offering a variety of food items or offering specialty snacks or non-alcoholic beverages
- Exclusion(s)
- food service establishments engaged in preparing and serving meals and snacks from motorized vehicles or non-motorized carts (See 722330 Mobile food services)
- food service establishments in which patrons order while seated and pay after eating, whether or not take-out services are provided (See 722511 Full-service restaurants)
722512 – مکان های غذاخوری با خدمات محدود
این صنعت کانادایی شامل موسساتی است که عمدتاً به ارائه خدمات غذایی به مشتریانی می پردازد که اقلامی را در پیشخوان، بار غذا یا لاین کافه تریا انتخاب و سفارش میدهند (یا از طریق تلفن سفارش میدهند) و قبل از صرف غذا پول را پرداخت میکنند. غذا و نوشیدنی برای مصرف در محل یا برای بیرون بردن تحویل داده می شود و یا به آدرس مشتری ارسال می شود.
- مثالها
o کافی شاپ ها
o مغازه های دونات فروشی
o رستوران های ماشین رو (درایو این)
o رستوران های فست فود
o بستنی فروشی
o سوپ و ساندویچ فروشی
o رستوران های بیرون بر
- موارد مشمول:
o ارائه انواع مواد غذایی یا ارائه تنقلات ویژه یا نوشیدنی های غیر الکلی
- موارد غیر مشمول:
o مؤسسات خدمات غذایی که به تهیه و سرو غذاها و تنقلات در وسایل نقلیه موتوری یا چرخ دستی های غیرموتوری مشغول هستند (به کد 722330 مربوط به خدمات غذای سیار مراجعه کنید)
o مؤسسات خدمات غذایی که در آن مشتریان هنگام نشستن سفارش می دهند و پس از صرف غذا پول می پردازند، خواه خدمات بیرون بر ارائه شود یا خیر (به کد 722511 مربوط به رستوران های با سرویس کامل مراجعه کنید).
Population: 2,400
Website: www.investtumblerridge.ca/bc-pnp-regional/
Contact: invest@dtr.ca